Στα νεοελληνικά η λέξη «σχόλη»» που σημαίνει «ανάπαυση», «ημέρα αργίας» δεν αποδίδει καν την αρχαία έννοια της «σχολής». Αυτό γίνεται εμφανές εάν αναλογισθούμε τη λέξη «σχολείο» καθώς και πολλές ξενόγλωσσες λέξεις που αφορούν τη διανόηση, όπως «scholar» (ο λόγιος ερευνητής) και «scholarly» (επιστημονικώς), και «scholarship» (η υποτροφία).
